Como eu dizia... para receber uma honra que ocorre uma vez... a cada várias décadas.
Pokaži poštovanje, deèaèe. Kao što sam govorio da budeš primljen i poèastvovan. Što se dogaða jednom u nekoliko dekada.
Nós os mantivemos presos, acidentalmente, sem comida ou água, por várias décadas.
Sluèajno smo ih zakljuèale u podrumu bez hrane i vode nekoliko decenija.
Sabrina Spellman, Roxie King. Ganham um prêmio pulitzer por revelar o segredo de esquema de cola de várias décadas.
Sabrina Spelmen i Roksi King su osvojile Pulicerovu nagradu zbog otkrivanja varanje.
Pode levar várias décadas para rastreá-los.
To im je u prirodi. - Nemamo izbora. - Može potrajati par decenija da im uðemo u trag.
Pois, e talvez virás jogar aqui durante mais várias décadas.
Verovatno æeš igrati drugom narednih decenija.
De algum modo enterrado no gelo várias décadas atrás.
Nekako sahranjen u ledu, pre nekoliko decenija.
E várias décadas depois, com efeito aquilo é a meta da administração de George W. Bush.
I nekoliko decenija kasnije ispostavi se da je to cilj administracije Džordža V Buša.
Demorou várias décadas... para os cientistas a perceber Jansky que estava em alguma coisa.
Bilo je potrebno nekoliko veka da nauènici shvate da je Jansky nešto otkrio.
Outras substâncias como esse muro e pedras durarão várias décadas, mas ainda desabarão ante processos naturais químicos e físicos, e um dia essas paredes também cairão, e não haverá remendos.
Granica izmeðu onoga što je unutra i van, a koja je bila izuzetno znaèajna za ljude koji su ovo nazivali domom, biva zauvek izbrisana.
Ted Binion era co-proprietário do cassino fundado por seu pai, o famoso Binion's Horseshoe, sede do Campeonato Mundial de Pôquer, um evento que o velho Binion criou em 1970 e um evento que o próprio Ted Binion apresentou por várias décadas.
Ted je bio suvlasnik kazina koji je osnovao njegov otac, cuvena potkovica Biniona koja priredjuje godisnji turnit u pokeru koji je se stariji Binion ustanovio 1970. i koji je priredjivao decenijama.
Várias décadas atrás, Veritas era uma compania de carros esporte, e foram eles que fizeram o primeiro carro de Formula 1 alemão.
Veritas je nekada bio nemaèki proizvoðaè sportskih automobila i tvorac prvog nemaèkog bolida F1.
O império caiu em um espaço de várias décadas.
Imperija se raspala za nekoliko decenija.
O que... Que envelheceram várias décadas em poucos dias.
Ostarili su nekoliko decenija za samo par dana.
Segundo o escritor, David Randall, ele matou 33 pessoas durante várias décadas.
Pisac, Dejvid Rendal, tvrdi da je on ubio oko 33 osobe. I to u periodu od nekoliko decenija.
No sul, queimado e destruído, os brancos seguiram revoltados com o que acontecera, e os negros enfrentaram várias décadas de pobreza opressiva rural, leis segregacionistas e linchamentos para quem andasse fora da linha.
Na Jugu, spaljenom i razorenom, belci su bili gnevni zbog onog što se desilo, dok su crni Amerikanci suoèeni sa dugo godina monotonog siromaštva, zakonima segregacije i linèovanju ako se nisu toga pridržavali.
Seria difícil achar e perguntar aos milhões de mortos durante várias décadas de interferência americana em seus países, o que eles achavam.
Teško je pronaæi i upitati milione ubijenih tokom nekoliko decenija amerièkog mešanja u njihove zemlje - šta oni misle o tome.
Por várias décadas, Annie Jump Cannon e sua equipe continuaram vasculhando estrelas... dando uma olhada rápida e verificando a assinatura do espectro de cada uma delas... classificando-a como uma dentre sete categorias.
Kako su decenije prolazile, Eni DŽamp Kenon i njen tim su nastavile da prosejavaju zvezde, proveravajuæi prolaznim pogledom njihov spektralni potpis i da ih stavljaju... u neku od sedam kategorija.
Não sou o primeiro gordo mal-humorado, a cuidar desse lugar e não serei o último. VÁRIAS DÉCADAS DEPOIS -Faça o que mandei.
Nisam ja prvo matoro gunðalo koje vodi ovo mesto, a neæu biti ni poslednje, ali jesam matoro gunðalo koje ga vodi danas, zato uradi šta ti kažem.
E então, cerca de 2.200 AC, não muito depois da época de Enheduana, um desastre aconteceu. Uma estiagem de proporções épicas que durou por várias décadas.
I onda, oko 2200 godina pre Hrista, vrlo brzo nakon vremena Enheduane, pogodila ih je katastrofa... suša uistinu epskih razmera, koja je trajala nekoliko decenija.
Parecido com Jerry Sandusky, que se escondeu atrás de sua ONG para jovens carentes e em situação de risco a fim de abusar de meninos ao longo de várias décadas.
Kao Džeri Sandaski, koji je koristio neprofitnu organizaciju za siromašnu i napuštenu decu i decenijama zlostavljao mlade deèake.
Não vou dizer o nome dela, mas ela trabalha infiltrada na China há várias décadas.
Ne želim da otkrivam njegovo ime, jer ona veæ decenijama radi na tajnim zadacima u Kini.
Muito dinheiro ao longo de várias décadas, todas com o mesmo nome.
Mnogo novca tokom više decenija, sve na isto ime.
Minha filha e eu não temos tido contato por várias décadas.
Моје дете и ја нисмо разговарали неколико деценија.
Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D.
Hajde da premotamo do Zalivske oblasti San Franciska mnogo decenija kasnije, gde sam osnovao tehnološku kompaniju koja je svetu donela njegov prvi 3D sistem laserskog skeniranja.
A revolução vai continuar no mínimo por várias décadas mais.
Revolucija će se nastaviti bar još nekoliko decenija.
Isso era verdadeiro há várias décadas, quando Roy Chapman Andrews a escreveu
To je bilo istina pre mnogo decenija kada je Roj Čepmen Endrus napisao ove reči.
AT: A história da mudança climática tem prosseguido já há várias décadas.
AT: Priča o klimatskoj promeni provlači se već decenijama.
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram-se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Vou contar como, com o trabalho de centenas de cientistas, trabalhando em diversos países, ao longo de várias décadas, recentemente, em 2015, comprovamos a existência dessas ondas gravitacionais pela primeira vez.
Испричаћу вам како смо, уз рад стотине научника који су радили у многим земљама током много деценија, тек скоро, 2015. године, по први пут открили ове гравитационе таласе.
Uma coisa que aprendi depois de várias décadas em Wall Street é que a maneira de aumentar seu poder é compartilhá-lo livremente, e a sua voz está no centro...
Jedna stvar koju sam naučila nakon nekoliko decenija na Vol stritu je da vaša moć raste tako što je poklanjate, i govorite iz srca.
Disseram: "Então, Emily, como os casais, você sabe, mantêm uma conexão sexual forte por várias décadas?"
Kreću sa: „Pa, Emili, kako parovi, znaš, održavaju snažnu seksualnu vezu tokom više decenija?"
Na verdade, as pesquisas têm evidências bem sólidas de que casais que mantêm uma conexão sexual forte por várias décadas têm duas coisas em comum.
Istraživanja u stvari daju prilično čvrst dokaz da parovi koji održe jaku seksualnu povezanost tokom decenija imaju dve zajedničke stvari.
eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
Ipak, mi se i dalje suočavamo sa mnoštvom istih izazova kao i pre mnogo decenija.
1.3846919536591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaži poštovanje, deèaèe. Kao što sam govorio da budeš primljen i poèastvovan. Što se dogaða jednom u nekoliko dekada. 